Il canarino rosso, ovvero il volatile colorato